英式或者美式英语,哪种英语更有优势?

  • A+
所属分类:小学英语资料

一般人学习英语最开始,不太会严格区别英式英语和美式英语的区别,因为重在学习掌握英语知识技能。哪怕是现在,一些家庭条件优越的家长把孩子送去私立国际英文学校,也更多关注于师资力量和教育模式水平,普通的大众和职场人士学习英语,多半是为了更好的将英语应用于更深层次的学习研讨和职场应用。但是对于少部分人,可能会有疑虑,英式英语和美式英语,到底哪种英语拥有更多优势?

英式或者美式英语,哪种英语更有优势?

关于说美音还是英音好,相关调查和研究得出结果——说英式英语的的人会显得更智慧。

学者做过英语大种类的研究:一个大的讲英语人群为样本,测试内容是对操持英式英语和美式英语口音的人员,有关社会地位,职业,亲和力等多方面测试和评价。研究为了保证客观性和公正性,测试的人被说话者的衣着、外貌等可见因素影响,这个过程全部是只闻其声,不见其人。

其中一人说标准英式英语,即RP(ReceivedPronunciation)英语或者所谓的“英式贵族英语”,另外一人说标准美国英语,KK(KenyonandKnott)美式英语。

“盲测”情景下,一般人会对英国口音的人有更高社会评价,认为说英式英语的人,比美国式英语的人社会地位更高、语速更快,但是也觉得美国口音的人更容易理解,更有亲和力。

那么是不是就是说明英式英语就比美式英语显得更高级呢?

学习英语尤其在跟外籍人士交流沟通环节,英语的口音确实会对人产生一些影响,使第一映像深刻。英语的口音并不是唯一影响因素。说话的内容极大地改变人们对你的直觉判断。

例如:在美国,有东亚、印度口音的人,一般人认为对方可能受过良好的教育,工作可能和技术、科研有关;西班牙口音的英语,觉得可能适合做体力劳动什么的;如果说黑人英语,别人揣测你与黑帮或者说唱有关

为何人们觉得说英式英语显得更有智慧呢?

此种印象源于,大众娱乐和广告业以及传媒。美国众多广告,会选择英国腔调的明星,因为为了给人暗示暗示是:产品带有英伦式的品位风格。调查发现,不知道价格的情况,消费者会觉得这商品会比纯粹的“美国制造”更贵,根据有“逼格”。同时,联合国的官方语言其实是英式英语。

然而英式英语更高级不绝对:

值得注意的是,语言本身具有历史沉淀和文化,外国人又并不能很好地分清英国本土方言的鄙视链,不小心套上大英帝国的光环,对说话者产生更高的评价,认为他有更高的社会地位、智力、学识、教养、性魅力......分不清楚英式英语也有存在不同口音的鄙视。例如:著名歌手阿黛尔Adele,她其实是Cockney口音,一种伦敦东区工人阶层的口音,距离“英式贵族范儿英语”差得远,算不上优雅所以,其实英式英语未必真就那么“高逼格,贵族英伦范儿”并非英式英语就比美式英语更容易找到更好的工作。

我们中国人学习英语,绝大多数没有机会在国外学习,所以其实没有那么严格的意义去区分英式英语和美式英语到底哪个更好。

不管是是英式英语还是美式英语,值得注意的是语言本身的综合能力。应该更加注重英语的用词准确,表达清晰,语法扎实结构完整,逻辑严谨,口音完全不影响理解。中国的小伙伴英语水平不佳,很难做到说英语时,思路不受限制,流畅表达。所以,大家不用过于纠结于口音,我们的第一重任应该是先让自己流利地说英语。再补充一点,我也见过美国人或者英语达到母语水平的人,可以在美式发音和英式发音切换。

以英语初学者的出发点来说,花费时间在模仿某种稀少的口音上,远不如花费时间在提高词汇的使用,语句的通顺,以及准确表达自己的意思上好。能有效的沟通思想才是目标。绝大多数情况,说美音或是说英音的区别不大,既不会影响你的工作、交流,也不会影响英语母语者对你的看法。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: